【北蔡家园】 → 【中心广场】 → 家园泡泡堂 → 浦东,浦东人,浦东话
浦东,浦东人,浦东话管理
chiefsun
收藏 编辑 删除楼主
门派:紫竹轩
家园:北蔡家园
老家:北蔡家园
等级:精灵王
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:791
注册时间:2008-7-22


 

对家人、亲戚的称呼

    浦东人家办喜事,对称呼都很有讲究,结婚场合,新郎新娘到各桌敬酒,初次见面,称呼都不能叫错了。这就需要自己的父母逐一介绍。

一、父亲身边的亲戚:

1、 曾祖父母――不管男女,都称呼太太ta ta)曾祖父的父母应该叫太里太

2、 祖父――“大大da da)祖母――“阿奶a na

3、 祖父平辈的弟兄――“公公,公公的老婆----“婆婆

4、 父亲――“阿爸a ba)母亲――“阿妈

5、 父亲的哥哥――“伯伯ba ba)伯伯的老婆――“妈妈

6、 父亲的弟弟――“爷叔ya suo)爷叔的老婆――“婶婶

7、 父亲的姐姐――“度度du du)度度的老公――“寄爹

8、 父亲的妹妹――“娘娘niang)娘娘的老公――“寄爹

二、母亲身边的亲戚:

1、外曾祖父母――不管男女,都称呼太太ta ta

2、外祖父――“外公大大外祖母――“外婆阿奶a na

3、母亲的哥哥、弟弟,都叫娘舅,娘舅的老婆叫舅妈

4、母亲的姐姐叫大姨妈, 大姨妈的老公――“寄爹

5、母亲的妹妹叫娘娘(阿姨),娘娘的老公――“寄爹

6、外公、外婆的平辈,都叫大大、阿奶。

三、自己的平辈

1、阿哥、小弟、阿姐、阿妹,

2、丈夫的哥嫂――阿伯、阿嫂,

3、丈夫的弟弟――阿叔、阿婶,

4、丈夫的姐姐――阿姐

5、丈夫的姐夫――姐夫

6、丈夫的妹妹――阿妹(姑娘)

7、丈夫的妹夫――妹夫

8、妻子的兄叫阿舅(阿哥)

9、妻子的嫂嫂――“嫂嫂(舅嫂)

10、妻子的弟叫阿舅(小弟)

11、妻子的弟媳妇――“小妹

12、妻子的姐姐――“大姨阿姐

13、妻子的姐夫――“大连襟

14、妻子的妹妹——“阿姨妹妹

15、妻子的妹夫――“小连襟

四、特殊称呼

1、丈夫称呼妻子――“娘子、老婆、大(du)娘子

2、妻子称呼丈夫――“男人、老公、官人

3、妻子的父亲――“老丈人、爹爹、丈人阿爸

4、妻子的母亲――“老丈母、丈母娘

5、丈夫的父亲――“公阿爹

6、丈夫的母亲――“婆阿妈




每次看相约星期六都会想入非非!!!
2008-9-19 22:11:00   IP:保密
chiefsun
编辑 删除 引用第2楼
门派:紫竹轩
家园:北蔡家园
老家:北蔡家园
等级:精灵王
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:791
注册时间:2008-7-22


你(侬)     我(吴)      他(伊) 
你们(呐)    醒(告)      适意(受用) 
我们(尼)    讨厌(吼世)    穿(只) 
他们(嘎啦)   削(千,刨)    走(豹) 
物件(末事)   美(趣)      快(豪少) 
不好(推板)   剁(斩)      怎么(奶能,奶亨) 
沸(铺,滚)   慢些(慢慢能)   质量差(搭浆) 
爬(炭)     高兴(瑟伊)    故意坏事(拆烂糊) 
藏(抗)     忧愁(欧周)    泄密(露马脚) 
睡(睏)     地方(沪荡)    讲条件(讲斤头) 
疲乏(筛涂)         上当(受皇)             下雨(落雨) 
聪明(写抓)   吃亏(吃区)    大风(烘度来) 
诙谐(发松)   便宜(相赢)    灵巧(怪灵) 
什么(啥)    犯错误(犯条款)  东面(东板板) 
那么(难末)   袖手旁观(看冷铺) 西面(西板板) 
时常(牵常)   找错误(寻紧头)  生病(杭勿洛)   
奸刁(促瞌)   一无所有(脱底棺材)牲畜(中牲) 
难处理(鸽搭)  发窘(走油)    死亡(细脱) 
用处(用场)   游玩(白相)    开玩笑(开棚) 
相骂(淘气)   能干(来三)    傻子(戆肚) 
直爽(毫少头)  唠叨(馋节)    傻气(寿头八气) 
办法(花头)   羞(现世)     精明(门槛邪精) 
这样(迭能)   不负责(驮子八起) 疯子(痴子) 
那样(伊能)   节约(做人家)   装腔作势(装羊,摆噱头) 
这边(迭板)   吝啬(小气)    房子(舒在) 
那边(伊板)   怒容(板面孔)   放荡(轻骨头) 
骂人(产人)   下面子(坍台)   诬陷(装笋头)  
打(吃省活)   打架(打相打)   外地人(卡户)
每次看相约星期六都会想入非非!!!
2008-9-19 22:25:00   IP:保密
小卓佳
编辑 删除 引用第3楼
门派:紫晶苑
家园:张江家园
老家:张江家园
等级:风云使者
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:1418
注册时间:2008-7-14


学习了

先装潢后付款,找卓佳,装放心的家
2008-9-20 8:55:00   IP:保密
xiaoxiaoma
编辑 删除 引用第4楼
门派:鑫唐佳苑
家园:唐镇家园
老家:唐镇家园
等级:骑士
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:172
注册时间:2008-1-18


北蔡家园的发这样的贴,不容易,顶一个!

2008-9-20 13:29:00   IP:保密
小八辣子
编辑 删除 引用第5楼
门派:浦东新区
家园:浦东家园
老家:浦东家园
等级:光明使者
权限:版主
宣传:
积分:
发帖数:3180
注册时间:2007-4-30


北蔡也讲浦东话的,不过现在浦西拆迁户比较多
按此在新窗口浏览图片

生活中,我们用真名说假话;网络中我们用假名说真话;什么时候,我们才能在网络中用真名说真话?
2008-9-20 13:58:00   IP:保密
春卷皮子
编辑 删除 引用第6楼
门派:生物医药区
家园:张江家园
老家:即墨家园
等级:骑士
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:228
注册时间:2008-9-6


是啊,北蔡的土著已经没有市面了.
  
按此在新窗口浏览图片
  
2008-9-20 14:14:00   IP:保密
chiefsun
编辑 删除 引用第7楼
门派:紫竹轩
家园:北蔡家园
老家:北蔡家园
等级:精灵王
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:791
注册时间:2008-7-22


豪少!!是浦东人的要顶啊!
每次看相约星期六都会想入非非!!!
2008-9-20 14:21:00   IP:保密
土著人
编辑 删除 引用第8楼
门派:玉兰香苑
家园:张江家园
老家:张江家园
等级:圣骑士
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:292
注册时间:2008-7-30


张江与北蔡是邻邦,顶LZ一把!
按此在新窗口浏览图片

 大音希声  大象无形 
2008-9-20 19:39:00   IP:保密
明天会更好
编辑 删除 引用第9楼
门派:悠悠社会
家园:川沙家园
老家:曹路家园
等级:家园游民
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:22
注册时间:2008-9-16


顶一个

2008-9-20 19:40:00   IP:保密
雅俗之声
编辑 删除 引用第10楼
门派:玉兰香苑
家园:张江家园
老家:张江家园
等级:天使
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:6587
注册时间:2006-11-12


浦东歇后语:老太婆吃狗肉——北蔡(剥扯)

首先,大力顶北蔡兄弟一把!北蔡兄弟发帖蛮难得的。

其次,真诚问候LZ,辛苦了!

按此在新窗口浏览图片

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰
2008-9-20 20:05:00   IP:保密
忆涟漪
编辑 删除 引用第11楼
门派:爱法花园
家园:曹路家园
老家:曹路家园
等级:家园游民
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:5
注册时间:2008-9-16


好老的浦东话啊 很多我都不懂了

 

顶个

2008-9-20 20:25:00   IP:保密
whh0326
编辑 删除 引用第12楼
门派:南昌市
家园:张江家园
老家:南昌家园
等级:家园游民
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:12
注册时间:2008-7-27


哈哈,不意思.

2008-9-20 22:22:00   IP:保密
xiaoxiaoma
编辑 删除 引用第13楼
门派:鑫唐佳苑
家园:唐镇家园
老家:唐镇家园
等级:骑士
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:172
注册时间:2008-1-18


还是雅俗之声理解我意思了,北蔡的本地人现在以不讲浦东话为荣了,所以说LZ能发这样的帖不容易,我身为浦东本地人,再顶一个!

2008-9-20 22:35:00   IP:保密
xiaoxiaoma
编辑 删除 引用第14楼
门派:鑫唐佳苑
家园:唐镇家园
老家:唐镇家园
等级:骑士
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:172
注册时间:2008-1-18


再来说几个童谣: 1、从前有个老头,困拉上头,跌到下头,看看钟头,8点过头,拎只篮头,跑到街头,抢来前头,买只馒头,跑来后头,被别人嘎笨脱一只脚尖头!
2
、拉学精,丝瓜精,头浪壳只小洋钉,看见老师难为情,书包笃到喔头顶!
再来说几句俗语:
1
、形容人家小气:老鸭棚里爬勿不出屈鳝(蚯蚓)来;迭家人家,少有出记格,做生活么最好川沙全县人,吃饭么最好夫妻两个人。
2
、形容做了不合算的生活:不做么加一穷,做做么加二穷;不要工钿自吃饭,倒贴两只臭咸蛋。
3
、骂人家穷的:侬么是脚踏青草上门,尼是红顶轿子抬上门(以前新娘过门是用轿子的,如果家里穷,用不起轿子,新娘就得自己走)
4
、形容人家懒的:扫地么只扫屋中央,揩面么只揩鼻中央;懒惰姑娘穿长线。
5
、形容人家不要脸:迭个人,啥么自全要,就仔鼻头两板板格么自不要格。
6
、形容人家气色好:面红堂出。
7
、形容自作自受:捉只虱拉头里剌。
8
、形容小姑娘邋遢:十点白头大姐姐

9、我奶奶以前和人家打招呼再闲聊几句(每次我要笑好久):

和晚辈(女):新娘子,啥格地方去拉?。。。那阿妈好拉呀,阿爸也好拉呀哇。。。那小官人现在拉啥块湖堂发财拉,(如果带了小孩)哎哟,一格囡生来趣来,(如果小孩叫她了)哎哟,勿不叫格,勿不叫格,有志气来邪拉。(新娘子(这辈老人一般不直呼晚辈名字,要么叫新娘子,要么她老公名加的字),你到什么地方去啊。。。你妈妈身体好吗?,爸爸身体也好吧。。。你丈夫现在在哪里工作啊,哎哟,小孩生得漂亮的,哎哟,不要叫的,不要叫的,有家教的。)

和平辈(女):老阿嫂,你好拉呀。。。老阿哥好拉呀。。。侬自福气好来罗。。。那侬有空来么来坐噢。

和长辈(女):老索婆,迭抢身体好拉呀。。。侬是侯生来,一眼来勿老。。。啥个闲话,侬身体好格,刚句睬忙闲话,扁担来压勿死来里。


2008-9-20 23:32:00   IP:保密
zyzgdx
编辑 删除 引用第15楼
门派:榴云新村
家园:张江家园
老家:张江家园
等级:圣骑士
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:301
注册时间:2006-1-1


便宜(相赢)?

价钱便宜(咖堤匠)

2008-9-21 7:38:00   IP:保密
春卷皮子
编辑 删除 引用第16楼
门派:生物医药区
家园:张江家园
老家:即墨家园
等级:骑士
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:228
注册时间:2008-9-6


好象是南汇周浦一带的乡音.
  
按此在新窗口浏览图片
  
2008-9-21 10:50:00   IP:保密
chiefsun
编辑 删除 引用第17楼
门派:紫竹轩
家园:北蔡家园
老家:北蔡家园
等级:精灵王
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:791
注册时间:2008-7-22


谢谢大家的支持,我发这个帖子重要是想这里是浦东的家园网,浦东人应该比较多一点,讲一讲乡音觉得比较亲切.

大家不知道有没有同感,在外来文化的冲击下,现在浦东变化老大的,有些地方变得有些看不懂了,老底子的交关乡俗已经勿行了,小孩子已经听不懂老呵奶的闲话了,浦东的民俗文化正在慢慢流失,如果一个地方连自己的文化特色也没有了,还谈得上什么发展前途?

大家看看,现在的浦东小孩还会唱沪剧吗?还听的懂浦东说书吗?还想得起老早头的乡土习俗吗?如果到了一个浦东人连浦东闲话都讲不来了,浦东人还是浦东人挖?浦东还是浦东挖?

每次看相约星期六都会想入非非!!!
2008-9-21 11:17:00   IP:保密
zjh_810811
编辑 删除 引用第18楼
门派:榴云新村
家园:张江家园
老家:张江家园
等级:光明使者
权限:版主
宣传:
积分:
发帖数:3094
注册时间:2005-8-17


小时候经常听到,现在难得听到了

按此在新窗口浏览图片
 
2008-9-21 13:07:00   IP:保密
小八辣子
编辑 删除 引用第19楼
门派:浦东新区
家园:浦东家园
老家:浦东家园
等级:光明使者
权限:版主
宣传:
积分:
发帖数:3180
注册时间:2007-4-30


按此在新窗口浏览图片

生活中,我们用真名说假话;网络中我们用假名说真话;什么时候,我们才能在网络中用真名说真话?
2008-9-21 13:40:00   IP:保密
atouch
编辑 删除 引用第20楼
门派:悠悠社会
家园:张江家园
老家:张江家园
等级:家园游侠
权限:普通用户
宣传:
积分:
发帖数:38
注册时间:2008-8-1