习近平在慰问电中说，中央领导同志对刘翔的伤病很关心，要及时治疗，早日康复。

　　习近平说，刘翔因伤病退出比赛大家都会理解，希望他能放下包袱安心养病，伤病痊愈后要继续刻苦训练，增强斗志，为祖国争取更大的荣誉。

　　当国家体育总局负责同志把习近平的慰问电转告给刘翔和孙海平后，师徒二人十分感动，一再表示，感谢中央领导同志的关怀和鼓励，决心积极治疗，争取早日重返赛场。

点击查看策划: 刘翔因伤退赛依然是英雄

我支持刘翔退出比赛

不过，他的团队应该诚实，不能参加就早说，没什么可瞒的

用不着到了场上，用2次试跑来表现给大家看刘翔的脚不行了

今天上场搞这一出，纯粹是为了让大伙知道刘翔的伤情，否则大家肯定乱猜疑

至于比不比赛，一开始就决定好的

事后诸葛亮为刘翔支招：

        预赛先跑完，在终点线处作痛苦状，赛后3小时由队医发布建议因伤退赛的不幸消息，然后由孙指导泣血痛陈伤病，最后由刘翔出面流泪表演道歉。

        这样的表演比现在效果好些。